silver lining

This story could have been their silver lining and inspiration .

这部影片有可能给他们带来了一线希望和鼓舞。

Others look beyond the bare facts and see the silver lining .

其他看起来超越裸露的事实，看到了一线希望。

The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession .

通货膨胀的下降是长期经济衰退中的一线转机。

As they say , every cloud has a silver lining . We have drawn lessons from the decisions taken .

正如他们所说，黑暗中总有一线光明，我们已从所作的决定中汲取了教训。

There might , however , be a silver lining .

不过也许还有一线希望。

There 's usually a silver lining if you look hard enough .

如果你努力寻找，通常总有一线光明。

So perhaps this would be a good time to bring up the silver lining .

所以，现在可能是讨论实质的时候啦绝不是为了你们，2000年毕业生。

But some public servants say there is a silver lining .

但是，一些公职人员表示，他们看到了一些积极的方面。

There might even be a silver lining to this whole mess .

而且，在这一片黯然中也仍有一丝光亮。

But there is a silver lining here that is important to consider .

但是这里有一个重要的要考虑到的“好处”。

Optimists might say that every cloud has a silver lining .

乐观主义者可能会说，守得云开见日月。

Look for the silver lining of change .

寻找变化中的好处。

A silver lining , being that my art collections 's come home .

往好的方面想那就是我的艺术收藏品都能回家了

There is one silver lining .

不过事情仍是有一线希望的。

Well , that 's comforting to know there 's a silver lining .

祸中有福真是安慰多了。

I turn my silver lining outward like Milton 's cloud .

我像Milton描述的云那样，露出一线光明。

Could that blow actually end up having a silver lining for the buyers ?

对于买家们而言，这一打击最终是否真的也会成为不幸中的万幸呢？

" Every cloud has a silver lining ," says the optimist .

乐观者说：每片云彩都有一线希望。

Cheer up . Every cloud has a silver lining .

振作起来，再坏的情况也有好的一面。

Every cloud has a silver lining indeed !

任何事情的确都有好的一面啊！

Every silver lining has a cloud .

每一线光明都伴随一片乌云。

Every cloud has a silver lining .

乌云总有一层银边。（凡事都有两面性。）

Remember the adage Every cloud has a silver lining .

记住，谚语，每一片云彩都有明亮的一面。

It seems there is always a silver lining , but I 'm not certain in this case .

似乎总是有一线希望，但我不能确定在这种情况下。

At the beginning of this year , he returned to Shanghai and saw the silver lining .

今年年初，他回到上海，看到了一丝希望。

Anxious university grads see a silver lining .

忧心忡忡的大学毕业生们看到了转机。

Silver lining , I still know the whole rap part to TLC 's Waterfalls .

不幸中的大幸是，我现在还会唱TLC乐队那首《瀑布》的说唱部分。

ex : Bob 's cloud has a silver lining .

鲍勃的情况也有好的一面。

But quickly the Hall of Fame center tried to find some silver lining in the outcome .

然而不久后这位名人堂中锋却试图从这一结果中探寻一丝希望。

In the interim , is there a silver lining to ongoing US dollar weakness ?

就中期来看，目前美元汇率不断走软的局面会否出现一线曙光呢？